Makarski ogranak Matice hrvatske poziva na predavanje ‘Judita i Božanstvena komedija – Danteovi umjetnički kodovi (parlar coperto) u hrvatskom nacionalnom epu’ Zvonka Pandžića (Würzburg/Mala Duba), koje će se održati u ponedjeljak 26. kolovoza u 20 sati u dvorani Arte.
– Za semimilenijski jubilej prvotiska Judite naš je predavač nakon više godina rada objavio monumentalno kritičko izdanje hrvatskoga nacionalnog epa: Marko Marulić, Judita, Dubrovnik: Knjižnica Male braće 2021., dodavši i presliku jedinoga u cijelosti očuvanoga primjerka prvotiska iz 1521. Čuva ga ista knjižnica. Knjiga će biti izložena u dvorani kao i nekoliko novotkrivenih slikarskih minijatura Marka Marulića i oca mu Nikole, uključujući i reprodukciju autoportreta Marka Marulića.
– Polazeći od pitanja izvora i uzora, dakle što je sve čitao Marulić prije nego je napisao svoj ep, a ne od inače uobičajenoga pitanja, tko je sve čitao tiskana mu djela, došao je do posve novih, zapravo prevratničkih spoznaja o koncepcijskoj i motivacijskoj matrici (,,statici”) Judite. U predavanju će tražiti – i prvi put uopće obrazložiti – i odgovor na prevažno pitanje: zašto je Marulić 1501. tražio povrat rukopisa Judite koji je već bio spremio u Veneciju da se tiska, i zašto je ona otisnuta tek 1521?
– Hrvatski filozof filolog, njemački profesor (viši studijski savjetnik / Oberstudienrat) Zvonko Pandžić rođen je onkraj Biokova u Drinovcima. Odrastao je u Splitu gdje je završio gimnaziju. Studirao je na sveučilištu Freiburg im Breisgau u Njemačkoj filozofiju, klasičnu filologiju i teologiju. Objavio je brojne rasprave i kritička izdanja djela nekolicine hrvatskih humanista, nakon što je u arhivima pronašao njihove rukopise.
– Uz Juditu ovdje spominjemo sljedeće knjige: F. Patricius (Frane Petrić), Discussiones Peripapeticae. Nachdruck der vierbändigen Ausgabe Basel 1581. Hrsg. von Z. Pandžić. Köln 1999. (Četiri sveska); Bartul Kašić, Institutiones /inguae lllyricae/ Osnove hrvatskoga jezika. Editionem alteram curavit, Zvonko Pandžić. Zagreb 2005. (kritičko izdanje prve hrvatske gramatike); Friedrich Schlegel, Lucinda. Roman. Preveo Tin Ujević. Prvo izdanje kritički priredio i uvodnim komentarom providio Zvonko Pandzić. Zagreb 2002; Z. Pandžić, Nepoznata proza Marka Marulića. Zagreb 2009 – stoji u najavi.
MD/foto MD
