Predstava “Bullshit, lipi moj” u veljači je imala vrlo posjećenu premijeru, no i ovih dana, od 11. do 14. ožujka, puni Zagrebačko kazalište mladih. Makaranin Zoran Čubrilo napravio je, naime, predstavu o liku i djelu Borisa Marune, najpoznatijeg pjesnika hrvatske emigracije. Osim što je osmislio autorski koncept te režirao, ovaj je glumac Zagrebačkog kazališta mladih ujedno i glumio jednu od najprovokativnijih figura hrvatske književnosti druge polovice 20. stoljeća.
Od njegovih tristotinjak pjesama i emigrantskih eseja Čubrilo je složio Marunin scenski portret, a predstava je zamišljena i koncipirana kao izokrenuti biografsko poetski recital koji se sastoji od poezije i proznih tekstova. Predstava je napravljena slobodnom, Maruninom, stilu, bez predrasuda, straha i bilo kakvih ograničenja, a da je upravo to bila jedna od vodilja kazao nam je Zoran Čubrilo.
– Ovo je specifična predstava te iako ima duhovitih momenata, nije stand up i zapravo nije niti namijenjena širokim masama. Tako da ne mogu govoriti koliko za takav komad ima publike, no mogu reći da stojim iza predstave i vjerujem da će živjeti, kazao je glumac iz Makarske.
Na ideju da uprizori Marunin život koristeći kombinaciju poetskog recitala i monodrame Čubrilo je došao prirodno. Naime, njegovu je pažnju izazvao još 90-tih, i odmah mu se svidio jednostavni jezik lišen metafora i patosa, no iznimno snažan i prodoran. Inspiracija pjesnikom koji je u njemu nešto pokrenuo nije ugasnula, pa je ovo ljeto ponovno krenuo razmišljati o načinu na koji bi najvjernije i najiskrenije prikazao Marunu. Posao je bio zahtjevan, no Čubrilo veli kako je u njemu istinski uživao.
Na pitanje je li Maruna u posljednje vrijeme posebno aktualan – premda valja reći da to nikad nije prestao biti – odvratio je kako na neki način jest.
– Maruna je uvijek izazivao reakcije, pa bi ga ili svojatali ili odbacivali. To se nije promijenilo. Iako je njegova najpoznatija pjesma “Bilo je lakše voljeti te izdaleka” napisana po povratku u domovinu, činjenica je da je kritički govorio i puno ranije, pa tako iz 1977. godine datira njegova pjesma “Moja jetra i ja”. Bilo mi je drago da su se, nakon predstave, neki mlađi ljudi zainteresirali za Marunu. Bio je ikona hrvatske emigracije te se, već nakon što je krenula privatizacija, ozbiljno “zakačio” i za to platio popriličnu cijenu, rekao je Čubrilo.
Na predstavu koja je hrabra i drugačija osvrnuo se i Boris Beck koji ju naziva križancem.
– Križanci su uvijek zanimljivi – a i Maruna je sam bio križanac, barem ideološki – pa sam i ja bez daha pratio jednosatno ukazanje Pjesnika u ZKM-u. Nije mu sličan fizički, već zato što je proćelav i ima bradicu, ali sličnost je bila tim veća jer je to doista bio on.
Neka pitanja su bez odgovora; poezija se sastoji od pjeva slavuja ili budala – eto i čovjeka, to je dio Čubrilova Marune, i hvala mu na tome, jer smo čekali da nam netko pokaže čovjeka koji je pomirio hrvatske krajnosti i Pjesnika koji je samo čovjek, a ne brončani kip, naveo je pisac i novinar.
Produkciju predstave, inače, potpisuje Teatrin Grdelin – Zagreb (umjetnički voditelj, Ivica Mijačika), a glazbenik i glumac na sceni je Stanko Kovačić. Koprodukciju potpisuje Zagrebačko kazalište mladih.
Ivona Ćirak
